NGL is gazing back at you when you open a mail. You don’t want to ask what it means and risk sounding out of touch. You also don’t want to guess wrong and reply awkwardly. …